Svensk-franskt lexikon
Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
träffa någon
från svenska till franska
från någon, från någon sida
–
de la part de quelqu'un
träffa någon
–
faire une rencontre
vara arg på någon
–
en vouloir à quelqu’un
hända någon
–
arriver à quelqu'un
ringa någon
–
téléphoner à quelqu'un, -e
göra någon en tjänst
–
rendre un service à quelqu'un
någon annanstans ifrån
–
d’ailleurs
någon
–
quelqu´un
någon
–
quelqu'un
någon annanstans
–
ailleurs
måna om någon
–
être à ses petits soins
någon har sagt
–
quelqu'un a dit
råka ut för någon
–
tomber sur quelqu´un
göra någon rädd
–
faire peur à qn
hålla någon sällskap
–
tenir compagnie à quelqu´un
inte någon
–
aucun, aucune
be någon att
–
demander à qn de
inte någon, ingen
–
ne ? aucun
utan någon
–
sans aucune
utan någon
–
sans aucun
ingen, inte någon
–
ne … personne
varsågod, när man ger någon något
–
voilà
skaka hand med, hälsa på ngn, hälsa på någon
–
serrer la main à qn, serrer la main à quelqu'un
någon gång
–
un jour
jag har inte någon syster
–
je n'ai pas de s?ur, je n'ai pas de soeur
ålägga någon något
–
imposer quelque chose à quelqu'un, -e
dela, dela med någon
–
partager
träffa
–
rencontrer, voir
ni kommer att träffa
–
vous rencontrerez
inbrott (göra hos någon)
–
cambrioler qqn
träffa, möta
–
rencontrer
träffa, se
–
voir
träffa mig
–
me voir
någon
–
quelque
känna (någon)
–
connaître
träffa igen, återse
–
retrouver
träffa igen
–
revoir
slå, träffa, klappa
–
frapper
träffa, återförena sig med
–
rejoindre
vi måste göra någonting
–
il faut faire quelque chose
just ha gjort något
–
venir de faire quelque chose
driva med ngn
–
se moquer de quelqu'un
träffa
–
rencontrer
göra rädd
–
faire peur
hålla på att göra
–
être en train de faire
ni kommer att se
–
vous allez voir
vad tycker du inte om att göra?
–
qu'est-ce que tu n'aimes pas faire ?
träffa på
–
retrouver
vi kommer att göra, vi ska göra
–
nous ferons
göra något dumt
–
faire une bêtise
bestämma sig för att göra
–
se décider à faire
något, någonting
–
quelque chose
ta fram något
–
sortir quelque chose
delta i något
–
participer à quelque chose
något mycket värre
–
quelque chose de bien pire
kommer att gå in, göra entré
–
entrera
ni kommer att vara
–
vous serez
göra en långfärd
–
faire une randonnée
den kommer att vara, det kommer att vara
–
elle sera, il sera
hålla på att, vara på väg att
–
être en train de
härstammande från, som kommer från
–
provenant de
någonstans
–
quelque part
någonting
–
quelque chose
man måste göra, vi måste göra
–
il faut faire
rädslan för att bli bedömd
–
la peur d’être jugé
göra karriär
–
faire carrière
göra en uppvisning
–
faire un show
låta göra
–
laisser faire
göra tecken
–
faire signe
du ska göra
–
tu vas faire
ha att göra med
–
concerner
vi ska göra
–
nous allons faire
göra illa sig
–
se faire mal
göra ringar
–
faire des rondes
jag ska göra
–
je vais faire
mycket att göra
–
beaucoup de travail
göra rätt i att
–
avoir raison de
vara skyldig att
–
être tenu de, être tenue de
vara tvungen att
–
être obligé de, être obligée de
vara kapabel, vara i stånd att, ska kunna
–
être en mesure
anspela på, göra antydningar
–
faire des allusions
göra inköp, handla
–
faire les courses
göra allt för hand
–
faire tout à la main
det är inget att göra åt
–
tant pis
att jag inte gör något
–
que je ne fais rien
ni kommer att bo
–
vous habiterez
ni kommer att få se
–
vous verrez
ni kommer att få
–
vous aurez
ni kommer att bli
–
vous serez
hon kommer att bli
–
elle va être
från
–
de la part de
den kommer att vara
–
il sera
vara rädd
–
avoir peur
vara rädd för
–
avoir peur de
hade ingenting med det att göra
–
n'y étaient pour rien
finansiell, som har med pengar att göra
–
financier, financière
ni kommer att lockas
–
vous serez séduit
ni kommer att upptäcka
–
vous découvrirez, découvrir
från mig
–
de ma part
bortsett från
–
à part
Andra sökte efter
Soulever
globetrotter
alpstuga
balettnigning
hur säger man 21a
eftersom
brunt
le bouchon
Le marquis
sable fin
Jacka
valborgsmässoafton
Vatten
Chouette
souvenir
måste
första gången
stödstrumpor
spelade
köttbullar
Länkar till andra sidor
Översätt
träffa någon
till andra språk